Allgemeine Geschäftsbedingungen und Lizenzbedingungen (AGB)

Stand: 21. Oktober 2026 (Fassung 2026-10-21, gilt ab Version 2026.6)

Entwurf – juristisch ungeprüft, keine Rechtsberatung. Vor der Veröffentlichung durch eine Fachperson prüfen lassen.

1. Anbieter und Geltung

Anbieter und Lizenzgeber ist Livio Baumann, Grossmattweg 4, 6460 Altdorf UR, Schweiz, E-Mail: kontakt@investintomorrow.ch (Einzelunternehmen ohne Handelsregistereintrag). Diese AGB gelten für den Kauf und die Nutzung des Swiss FIRE Simulator 2026. Sie werden beim Kauf durch Ankreuzen des Bestätigungsfelds im Bezahlvorgang akzeptiert.

Vertragspartner und Verkäufer bin ausschliesslich ich. Die Zahlung wird über den Zahlungsdienstleister Stripe (Stripe Payments Europe, Limited, Dublin, Irland) abgewickelt; Stripe ist nur Zahlungsabwickler und nicht Verkäufer. Für den Bezahlvorgang selbst gelten ergänzend die dort angezeigten Bedingungen von Stripe.

2. Produkt

Der Swiss FIRE Simulator 2026 ist eine Software in Form einer einzelnen HTML-Datei, die lokal im Browser läuft (Planungs- und Simulationswerkzeug für die private Finanz- und Pensionsplanung im Schweizer Kontext). Er benötigt einen Computer mit Windows oder macOS und einem aktuellen Browser (Chrome, Edge, Firefox oder Safari) und keine Internetverbindung; auf Smartphones und Tablets lassen sich lokale HTML-Dateien je nach System nur eingeschränkt öffnen. Gerechnet wird mit den Schweizer Werten 2026. Der Funktionsumfang ist auf der Produktwebsite und in VERSIONSHINWEISE.txt beschrieben.

3. Angebot und Verkaufsgebiet: nur Schweiz

Das Angebot richtet sich ausschliesslich an Personen mit Wohnsitz in der Schweiz. Mit der Bestellung bestätigst du, dass du deinen Wohnsitz in der Schweiz hast. Im Bezahlvorgang ist eine Rechnungsadresse in der Schweiz anzugeben.

Bestellungen mit ausländischer Rechnungsadresse oder mit einer im Ausland ausgegebenen Zahlungskarte nehme ich nicht an. Sie werden abgelehnt; wurde bereits bezahlt, erstatte ich den vollen Kaufpreis über das ursprüngliche Zahlungsmittel, und es entsteht kein Vertrag. Lizenzschlüssel und Download werden in diesem Fall nicht bereitgestellt; bereits bereitgestellte Lizenzen erlöschen mit der Erstattung.

4. Preis und Zahlung

Es gilt der auf der Produktwebsite und im Bezahlvorgang angezeigte Preis in Schweizer Franken. Der Preis beträgt CHF 49 (Einführungspreis). Es wird keine Mehrwertsteuer erhoben und ausgewiesen, da ich nicht mehrwertsteuerpflichtig bin (Jahresumsatz unter CHF 100'000). Die Zahlung erfolgt über Stripe mit den dort angebotenen Zahlungsmitteln (z. B. Karte oder TWINT). Allfällige Gebühren deiner Bank oder deines Kartenherausgebers trägst du.

5. Vertragsschluss und Lieferung

Ablauf der Bestellung: Mit «Jetzt kaufen» gelangst du zum Bezahlvorgang von Stripe. Dort gibst du E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse und Zahlungsmittel ein, bestätigst diese AGB und siehst vor dem Bezahlen den Gesamtpreis (CHF 49). Bis zum Klick auf «Bezahlen» kannst du alle Angaben prüfen und korrigieren oder den Vorgang abbrechen. Der Vertrag kommt mit Abschluss der Zahlung im Bezahlvorgang zustande; die Bestellung bestätige ich dir unverzüglich per E-Mail. Danach wirst du auf eine Download-Seite weitergeleitet. Du erhältst den Download des ZIP-Pakets und deinen persönlichen Lizenzschlüssel, der an die beim Kauf angegebene E-Mail-Adresse gebunden ist, auf der Download-Seite und/oder per E-Mail, in der Regel sofort, spätestens innert 48 Stunden. Die Zahlungsbestätigung (Quittung) erhältst du in meinem Auftrag von Stripe per E-Mail. Der Download-Link ist aus Sicherheitsgründen 48 Stunden gültig. Einen neuen Link erhältst du ohne erneute Zahlung über den Link in der Bestellbestätigung (30 Tage ab Kauf) oder jederzeit über «Download erneut anfordern» auf der Produktwebsite (Versand an die E-Mail-Adresse des Kaufs) bzw. auf Anfrage per E-Mail.

6. Lizenz (Nutzungsrecht)

Mit vollständiger Bezahlung erhältst du eine persönliche, nicht exklusive, nicht übertragbare und zeitlich unbefristete Einzellizenz für die Version 2026 des Swiss FIRE Simulator (inkl. Fehlerkorrekturen 2026.x).

Die Lizenz gilt für eine natürliche Person. Sie umfasst keine weiteren Personen, auch nicht im selben Haushalt; jede weitere Person benötigt eine eigene Lizenz.
Erlaubt sind die Nutzung für deine eigene private Planung auf deinen eigenen Geräten und Sicherungskopien für den Eigengebrauch.
Nicht erlaubt sind insbesondere: Weitergabe der Programmdatei oder des Lizenzschlüssels an andere Personen, Weiterverkauf, Vermietung, Unterlizenzierung, Veröffentlichung oder Hochladen auf öffentlich oder für Dritte zugängliche Speicherorte (z. B. geteilte Cloud-Ordner, Foren, Firmenportale), das Entfernen oder Umgehen des Lizenzvermerks oder der Lizenzaktivierung, Veränderung und Vertrieb als eigenes Produkt sowie die Nutzung für bezahlte Beratungsmandate, Schulungen oder Firmenkunden ohne separate schriftliche Lizenz.

7. Personalisierte Lizenz und Lizenzvermerk

Die Software wird beim ersten Start mit deiner E-Mail-Adresse und deinem Lizenzschlüssel aktiviert. Die Prüfung erfolgt offline auf deinem Gerät; es werden keine Daten übertragen. Danach erscheinen deine E-Mail-Adresse und die Lizenz-ID sichtbar im Programm und in der Druckansicht des Browsers (Ctrl/Cmd+P). Jede Kopie ist damit dir als Lizenznehmerin oder Lizenznehmer zuordenbar. Werden Programmkopien oder Lizenzschlüssel unerlaubt weitergegeben oder veröffentlicht, kann ich den betroffenen Lizenzschlüssel für künftige Versionen sperren und weitere Ansprüche geltend machen.

8. Keine Anlage-, Steuer- oder Vorsorgeberatung

Der Simulator ist keine Finanz-, Anlage-, Steuer-, Rechts- oder Vorsorgeberatung und keine Vermögensverwaltung. Er gibt keine persönlichen Empfehlungen zum Kauf, Halten oder Verkauf von Finanzinstrumenten ab und empfiehlt keine konkreten Produkte oder Anbieter. Alle Resultate sind vereinfachte Modellrechnungen auf Basis deiner Eingaben und Annahmen. Entscheidungen triffst du eigenverantwortlich; vor wichtigen Entscheidungen empfiehlt sich der Beizug qualifizierter Fachpersonen. Siehe auch Disclaimer.

9. Gewährleistung und Support

Ich bemühe mich um korrekte Berechnungen. Meldest du einen reproduzierbaren Fehler (Mangel), behebe ich ihn innert angemessener Frist kostenlos mit einem Update. Vereinfachungen des Modells, die in der Dokumentation beschrieben sind, und Abweichungen der tatsächlichen Entwicklung von der Simulation sind keine Mängel. Support leiste ich per E-Mail (kontakt@investintomorrow.ch), in der Regel innert drei Werktagen. Lässt sich die Software auf einem aktuellen Browser nachweislich nicht aktivieren oder starten und gelingt die Behebung nicht innert 14 Tagen nach deiner Meldung, erstatte ich den Kaufpreis. Deine gesetzlichen Gewährleistungsansprüche bleiben vorbehalten.

10. Kein freiwilliges Rückgaberecht; kein Widerrufsrecht

Ein freiwilliges Rückgabe- oder Geld-zurück-Recht biete ich nicht an (vorbehalten Ziffern 3 und 9). Das Schweizer Recht kennt für Online-Käufe kein allgemeines gesetzliches Widerrufsrecht.

Sollte dir aufgrund zwingenden Rechts dennoch ein Widerrufsrecht zustehen, erlischt es mit Beginn der Lieferung (Bereitstellung des Downloads und des Lizenzschlüssels), nachdem du vor dem Kauf durch Ankreuzen des Bestätigungsfelds ausdrücklich verlangt hast, dass die Lieferung sofort beginnt, und bestätigt hast, dass du damit ein allfälliges Widerrufsrecht verlierst. Die Bestätigung erhältst du auf der Download-Seite und in der E-Mail mit dem Lizenzschlüssel.

Wird der Kaufpreis erstattet, erlischt die Lizenz; alle Kopien sind zu löschen.

11. Haftung

Ich hafte für Schäden, die ich absichtlich oder grobfahrlässig verursache, nach den gesetzlichen Bestimmungen. Im Übrigen ist meine Haftung – insbesondere für leichte Fahrlässigkeit, Anlageverluste, Steuer- und Vorsorgefolgen, entgangenen Gewinn und Folgeschäden – ausgeschlossen, soweit gesetzlich zulässig (Art. 100 OR). Zwingende Bestimmungen zum Schutz von Konsumentinnen und Konsumenten bleiben vorbehalten.

12. Updates

Fehlerkorrekturen für die Version 2026 (2026.x) stelle ich kostenlos bereit. Ein Update mit den Werten 2027 ist geplant; Zeitpunkt und Konditionen gebe ich bekannt, sobald sie feststehen. Ein Anspruch auf weitere Versionen oder neue Funktionen besteht nicht.

13. Urheberrecht

14. Datenschutz

Siehe Datenschutzerklärung (DATENSCHUTZ).

15. Änderungen

Für deinen Kauf gilt die bei Vertragsschluss gültige Fassung dieser AGB.

16. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht unter Ausschluss des Wiener Kaufrechts (CISG). Gerichtsstand ist Altdorf UR. Für Konsumentinnen und Konsumenten bleibt der zwingende Gerichtsstand an ihrem Wohnsitz in der Schweiz vorbehalten (Art. 32 ZPO).

17. Salvatorische Klausel

Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleiben die übrigen Bestimmungen gültig.